[zaloguj się]
[pdf]

NASZAĆ (8) vb impf

Pierwsze a pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
pl
3 nåszają
praet
sg pl
3 m m pers nåszali
f nåszała m an
n nåszało subst
conditionalis
pl
3 m pers by nåszali

praes 3 pl nåszają (3). ◊ praet 3 sg f nåszała (1). ◊ 3 sg n nåszało (1). ◊ 3 pl m pers nåszali (2). ◊ con 3 pl m pers by nåszali (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Iter. od „nosić” (8):
1. Nosić, mieć przy sobie; gestitare, portitare Cn [co] (7): Hoſanna, to ieſt gáłązki ábo roſzczki ſynowi Dawidowemu: iákie naſzáli Żydzi w święto Kuczek ábo Namiotow ku czći Bogu ſámemu. WujNT 89.

naszać w czym (1): Przytem iako i dziś náſzali ié [miedziane pieniądze]/ zwłáſzcza w drodze/ wtrzośiech abo wczęm takowęm w co śię téſz opaſowali MurzNT 41 marg.

Zwrot: »z sobą naszać« (1): nad to iakoby weſpołek z ſobą cżęſtokroć ná piętnaśćie albo więcey dni pokarm y picie [...] naſzáli KwiatKsiąż N3v.
a. O ozdobach [na czym] (4): Item zlothi czerwony zuſchkyem kthori dzyączyą pana podſtaroſcziego naſchalo na ſchyey ona vkradla LibMal 1547/133v; Brachialia, Zárękawie/ też vpominki które ná ręku naſzáyą. Mącz 26d; Capillare, Syateczká yedwabná którą na głowie niektórzy ludzie naſzayą. Mącz 34c, 28a.

W charakterystycznych połączeniach: naszać na głowie, na ręku, na szyjej (2).

2. Dostarczać [komu co dokąd] (1): kaſzka kalynſkowną myala ſzilne porozumyąnye stem tho hannuſſem y zyuraſchkiem y naſchala ym wyącz kolaczi do panſkiego domu LibMal 1544/92.

Formacje współrdzenne cf NIEŚĆ.

Cf NASZANIE

JR, LW