[zaloguj się]
[pdf]

NASZYCHTOWAĆ (5) vb pf

Oba a oraz o jasne.

Fleksja
inf naszychtować
praet
sg
3 m naszychtowåł
imperativus
sg
2 naszychtuj

inf naszychtować (2). ◊ fut 3 sg naszychtuje (1). ◊ praet 3 sg m naszychtowåł (1). ◊ [imp 2 sg naszychtuj.] ◊ part praet act naszychtowåwszy (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) ‒ XVIII w.

1. [Przygotować [co]: Nu zá ſię z ptaki/ theras kácżká tluſta/ ſokol buyny/ iaſthrząb mais/ rárogá náſzychtuy PostępekPrCzart 70.

W porównaniu: Otóż chćiéć to [braki w księgach] w porządek wpráwić/ y náſzychtowáć iáko ſokołowi ogón/ możeſz mi wierzyć/ że to ieſt rzecz bárzo trudna: podobnoby wieſczkiem bydź trzebá. SenekaGórn 10.]

2. Wyposażyć, zaopatrzyć [co; w tym: czym (4)] (5): [Epimeteusz] niektore [zwierzęta] mchem odźiał/ niektore w ſkorę koſmátą oblokł/ niektore záśię gęſtą śierćią y ſczećinámi náſzychtował żeby y mroz/ y gorąco ſzkodźić im nie mogło GórnRozm Nv.
Zwrot:»mieszek naszychtować« (1): A trudno gi [mieszek] náſſychtowáć Kiedy niemáſz co weń ſchowáć RejRozpr I3.
Przen (3):
Zwrot: »[czym] głowkę (a. łeb) sobie naszychtować« = nasłuchać się, naczytać się (3): A Gdy iuż ſobie pan młody podroſcie: á iákim thákim ćwicżeniem domowym wżdy też ſobie głowkę náſzychtuie/ [...] nie wádzi mu ſie też cżáſem y do cudzych kráiow przeiecháć RejZwierc 16; może też ſobie y iáką ćichą muzycżką głowkę náſzychtowáć/ á potym ſie ſmácżno przeſpáć RejZwierc 164, 198v.

Synonim: 1. nagotować.

Formacje współrdzenne cf SZYCHTOWAĆ.

Cf NASZYCHTOWANY

JR, LW