![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [NAŚROD] | Następne hasło: NAŚWISTAĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NAŚWIĘCIĆ (6) vb pf
a jasne.
Fleksja
| inf | naświęcić |
|---|
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 1 | m | -m naświęcił | m pers | |
| 3 | m | m pers | naświęcili | |
| imperativus | |
|---|---|
| sg | |
| 2 | naświęć |
inf naświęcić (1). ◊ praet 1 sg m -m naświęcił (1). ◊ 3 pl m pers naświęcili (2). ◊ imp 2 sg naświęć (1). ◊ part praet act naświęciwszy (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XVII w.
Znaczenia
- Poświęcić wielu lub wiele
(6)
- a. Wyświęcić na kapłana (1)
- b. Uczynić świętym; iron (2)
Poświęcić wielu lub wiele [kogo, czego (pl a. sg rzeczownika bezpostaciowego)] (6): NAświęćże záſię Owſá/ o ſwiętym Szcżepanie/ Bo ſie był nie zle zrodził/ pewnie będzie tanie. RejZwierz 107; w ſobokę [!] wielką ogniá y wody náſwięćić/ bydło tym kropić/ y wſzytki kąty w domu pocżarowáć/ tho też rzecż pilna. RejPos 225v; CzechEp 80.
a. Wyświęcić na kapłana (1): Com ya poſtanowił ſtanow Przi Koſczelech y Kapłanów Naſwiecziłku chwale Bożey RejKup bb6v.
b. Uczynić świętym; iron (2): Papieżowie/ rozmáitych B O G O W náświęćiwſzy/ ludźiom ku chwaleniu wyſtáwili NiemObr 159; dźiſieyſzy kacyrze [...] náświęćili ſobie niewiem iákich Huſow/ Wiklefow/ Zwinglijanow/ Serwetow/ Poltronow/ Wergeryulzow: ktorych [...] po bożnicách ſwych/ wyrzućiwſzy święte/ poſtáwiáli. ReszPrz 43.
Formacje współrdzenne cf ŚWIĘCIĆ.
JR, LW