[zaloguj się]
[pdf]

NATŁOCZONY (3) part praet pass pf

a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie); oba o prawdopodobnie jasne (tak w tłoczony; tak też WujBib).

Fleksja
sg
fNnatłoczonå
Anatłoczoną
pl
A subst natłoczon(e)

sg f N natłoczonå (1). ◊ A natłoczoną (2). ◊ [pl A subst natłoczon(e).]

Sł stp s.v. natłoczyć, Cn brak, Linde XVI i XVIII w. s.v, natłoczyć.

Znaczenia
Wypełniony, napchany (3):
[Szereg: »pełen i natłoczony«: A wtym vyrzą przy brzegu płynące po wodźie/ Pełne i nátłoczone bez ſprawcow dwie łodźie ProtJałm 25v (Linde).]
Przen (3):
Wyrażenie: »miara natłoczona« [zawsze w połączeniu szeregowym] [szyk 2:1] (3): ieſli będziemy chodzić w poſłuſzeńſtwie twoim/ iż nie tylko nápełniona/ ále nátłocżona á práwie opływáiąca ma być nam námierzona oná miárá náſzá/ ſwiętey łáſki á hoynego miłoſierdzia y opátrznośći twey RejPos [219]v, 170; miárę dobrą y nátłoczoną [mensuram bonam confertam] y potrzęśioną y opływáiącą dádzą ná łono wáſze. WujNT Luc 6/38.

Cf NATŁOCZYĆ

DD