Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: NAWODNIK

Następne hasło: NAWODZENIE »

NAWODNY (12) ai

-å- (9), -a- (3); -å- BielKron; -å- : -a- Mącz (8:3); o jasne.

Fleksja

sg
m	N	nåwodny	n	N	nåwodn(e)
	G			G	nåwodn(e)go
	A	nåwodny		A
	I	nåwodnym		I

pl
N	m pers	nawodni

sg m N nåwodny (3). ◊ A nåwodny (4). ◊ I nåwodnym (2). ◊ n N nåwodn(e) (1). ◊ G nåwodn(e)go (1). ◊ pl N m pers nawodni (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) i XVIII w.

Znaczenia

Związany z powierzchnią wody, znajdujący się na niej (12)
- a. O zwierzętach i roślinach: utrzymujący się na powierzchni wody (2)
- b. O wojsku morskim, marynarce wojennej (10)

Związany z powierzchnią wody, znajdujący się na niej (12) :

a. O zwierzętach i roślinach: utrzymujący się na powierzchni wody (2): Hydrolapathum species lapati in aquosis locis nascens, Liſcie nawodne/ owſzem ów ſzeroki liſt który po wodzie pływa. Mącz 160b; Tipula, Nawodny páyąk któri ſie po wodzie myka á niezágrążi ſie. Mącz 456b.

b. O wojsku morskim, marynarce wojennej (10):

Wyrażenia: »oboz nawodny« = flota wojenna; classis, naves Mącz (7): Classem in Italiam traicere, Obóz nawodny do włoch przewieść. Mącz 163b, 281d, 287a, 295b, 310c, 400b, c.

»wojsko nawodne« = classis Mącz (2): Roku 1541/ Ceſarz Kárzeł piąty wypráwił ſie do Afryki z woyſkiem nawodnym BielKron 191v; Mącz 96a.

»żołnierze nawodni« (1): Classiarii, Zołnierze náwodni. Mącz 56a.

Cf NIENAWODNY