[zaloguj się]
[pdf]

NAWOJ (3) sb m

a pochylone; o prawdopodobnie pochylone (tak WujBib; Mącz o jasne).

Fleksja
sg
N nåwój
inne sg N a. A - nåwój

sg N nåwój (2). ◊ N a. A nåwój (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Wał w warsztacie tkackim, na który nawija się osnowę; liciatorium BartBydg, Vulg; iugum Mącz, Cn (3): Liciatorium, lignum, in quo licium involvitur, navoy BartBydg 82; [ArtNom L4v].

W porównaniu (1): á miáł włocznią by Nawoy [nawóy WujBib] Tkacki Leop 1.Par 11/23.

Wyrażenie: »nawoj tkacki« = liciatorium texentium Vulg; iugum Mącz (2) Leop 1.Par 11/23; Iugum etiam, Nawoy tkácki ná który przędzę náwiyáyą Mącz 176d.

RS