Zwroty: »leżeć, [być] w rosole« = mieć kłopoty, być w trudnej sytuacji (1): [Łazarz, darując filozofowi swoje księgi, zastrzegł:] Przeto tym czáſem inſzych rzeczy pytay/ A moie xięgi przy ſkonániu czytay. [...] Támże przywiedźion móy Philozoph ktemu/ Ze przyſiągł doſyć vczynić wſzytkiemu. [...] wźiął Philozoph Xięgi/ Dawnoby w nich był/ by nie dla przyſięgi. Owa ták długo leżał w tym roſole/ Ze oné Xięgi rozłożył po ſtole. Pocznie wártowáć KochFr 64; [raczcie Wm. obaczyć, w jakimeźmy tu rosolie, iż gdybyźmy [...] kielkiem dni czasu tego omieszkali, już byśmy te nakłady, zatrudnienia i niebezpieczeństwa daremnie podjęli [...] i ze sromotą naszą [...] nazad wrócić byźmy się musieli. DiarPos 21; BielKron 1597 508 (Linde)].

»zostać, leżeć, [trwać] w (swym) rosole« = pozostać w swym dotychczasowym położeniu, w tym, co sobie ktoś zgotował [szyk zmienny] (2:1): Poki im fráſzki piſzeſz/ to rádźi czytáią/ Piſzże co ſtátecznego/ ſrodze ſię gniewáią. Bo prawie (iáko mowią) to ie w oczy kole/ Snadź im miło ták leżeć w ſwym ſtárym roſole. Prot A2v; á białeygłowie ták tho ieſt wielka/ y hániebna lekkość/ iż o ktorey raz thá ſłáwá roſpuſty/ á bezwſtydu głoſno wynidzie/ bądź to prawdá/ ábo nieprawdá/ iuż tá niebogá záwdy w thym roſole zoſtáć muśi. GórnDworz T8, G6v; [Ieſli téż w roſole ſwym y w ſwéy ślepoćie trwáć będźiemy/ á łuſkę z oczu náſzych niezedrzemy/ nic nád to pewnieyſzégo/ ieno że przenieśie Pan Bóg kośćioł ſwóy [...] odéymie koronę JanSyjon 126; x. Paweł upornie w tym rosole został, a nie pokutował AktaSynod IV 357].

Wyrażenie przyimkowe: »w rosole« (8): ActReg 51; Ach ty Iempſar moiá/ W iákim teraz roſole śćiſniona myśl twoiá. Suſzy twé ſerce teraz płomień niezgáſzony/ Biią ná ćię teſknice GosłCast 16; Dawny to wáſz obyczay/ ledá komu daćie Wiárę/ á nas w roſoléch rádźi zániechaćie GosłCast 65, 49; [iednák zádźierżeć ieſzce Poſły rádźili/ dla Zygmuntá Ceſárzá/ áby go w roſole dla Pruſow trzymáli. BielKron 1597 320 (Linde)]. Cf Zwroty.

Zwrot: »w rosole (u)warzyć, uwarzony« [szyk zmienny] (3:2): Kolana theż kokoſze z nogami ſpołem w roſole vwarzywſzy/ na bolenie ſzije powagaią [!] FalZioł IV 19b, IV 43a, 46b; Powiedáią drudzy/ iżby tám nie było zálawtu [= plastra] żadnego/ ále ſkorá telko byłá liná w roſole vwárzonego GórnDworz Tv [idem] WerGośc 253.