[zaloguj się]
[pdf]

NIEBOSZKA (10) sb f

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nieboszczyk).

Fleksja
sg
G nieboszki, nieboszki(e)j
L nieboszce

sg G nieboszki (5), nieboszki(e)j (1); -i : -(e)j BielKron (2:1). ◊ L nieboszce (4).

Sł stp: niebożka, Cn brak, Linde XVII w.: nieboszczka.

Kobieta nie żyjąca, zmarła stosunkowo niedawno, której życie jest tematem wypowiedzi osób żyjących, zwykle tych, które znały ją za życia [zawsze w połączeniu z imieniem i (lub) stopniem pokrewieństwa, nazwiskiem, nazwą stanowiska; nieboszka + określenie (9), określenie + nieboszka (1)] (10): czo ssye tycze dziesyeczinnych pienyądzy nyeboski cziothki ych ktore pobrał oth kmyeczi czyothky nyebosky ma ssye s nymy dzielicz na thrzy czesczy. ZapWar 1550 nr 2666, 1544 nr 2451; ſynowie nieboſzkiey krołowey [!] nád iego dziećmi tego ſie mśćili. BielKron 302; áby mu dał corę ſwoię Annę wuiecżną ſioſtrę nieboſzki Edwigi w trzećim ſtopniu BielKron 383, 319v.
Wyrażenie przyimkowe: »po nieboszce« (4): Item deposit tho iesth pieniądze perły zlotho srebro osthale po nyeboscz⟨e⟩ Dorothyy Russieczkiei cziothcze ych wlasney ZapWar 1550 nr 2666; ZapKościer 1579/1.
~ Wyrażenie: »spadek, grunt spadkowy po nieboszce« (1:1): Item zassiewek y Grunth spathkowy po nyeboscze cziothcze ych tho mayą dzyelycz na cztery czesczy ZapWar 1556 nr 2666; ZapKościer 1580/13v. ~

Cf NIEBOSZCZYCA

AŻ