[zaloguj się]
[pdf]

NIEBOŻĄTECZKO (8) sb n

Oba e oraz oba o prawdopodobnie jasne (tak w niebożę oraz -eczko).

Fleksja
sg pl
N niebożąteczko niebożąteczka

sg N niebożąteczko (4). ◊ pl N niebożąteczka (4).

Składnia przydawki przy N sg typu (o mężczyznach): ten niebożąteczko (m, rodzaj naturalny) (2).

Składnia przydawki przy N pl (o zwierzętach): ony niebożąteczka (rodzaj naturalny i gramatyczny) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Dem. od „niebożątko”; zwykle hipokor. (8): A ſkoro co przypádnie/ wnet prętko porywa. Ony niebożątecżká co wolno latáią/ Przedſię ná ſwey ſwobodzye ieſzcże málo máią. RejWiz 103v.

W funkcji przydawki orzekającej lub (w zbliżanej funkcji) z elipsą zaimka anaforycznego [w tym: w funkcji przydawki (2), z elipsą zaimka (5); zawsze określa podmiot] (7): Iuż on niebożątecżko co ſpokoiem ſiedzi/ Chociay więc gościom nie rad káżdy go náwiedzi. RejWiz 69v; Iuż wie niebożątecżko kiedy s ciáłem wſtánie/ Iż on okrutny dekret pewnie przydzye ná nie. RejWiz 121; ſam niebożątecżko áni wie gdzye zginie RejWiz 140v, 164, 190v.

~ W wypowiedzi osoby mówiącej o samej sobie (w pl) (2): A my niebożątecżká máło ná tym mamy / Iż roſkoſzney wolnośći ná wſzem vżywamy. RejWiz 104, 122. ~

AŻ