![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: NIENATCHNION | Następne hasło: NIENAUCZONY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIENATKANY (5) part praet pass pf
Zawsze w pisowni rozłącznej.
e oraz oba a jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | nienatkany | n | N | nienatkan(e) |
sg m N nienatkany (1). ◊ n N nienatkan(e) (4).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. Niegęsto tkany (1): Sukno pánie nie nátkáne/ A ktemu bárzo zmacżáne/ Więc ſie go śiłá sſtąpiło RejZwierc 234v.
2. W funkcji przymiotnika: Którego nie można napełnić, zapełnić do końca (4):
W porównaniu (2): To iuż thám [w gospodarstwie] iáko pyekło nie nátkáne nigdy RejWiz 92v; Bárzo ten gmách [kuchnia] niſzcży pány/ Iáko piekło nie nátkány. RejZwierc 237v.
Wyrażenie: »piekło nienatkane« [szyk 2:1] (3): Teraz nędznik áni wie cżym ſie pirwey páráć. Bo dom/ dzyeći/ á żoná/ nie nátkáne piekło RejWiz 56v, 92v; RejZwierz 136.
Cf NATKANY
AŻ