[zaloguj się]
[pdf]

NIEODPOWIEDNIE (7) av

W pisowni łącznej (6), w rozłącznej (1).

Wszystkie e oraz oba o prawdopodobnie jasne (tak w nieodpowiedny oraz zwykle w -e).

Sł stp brak, Cn w innym znaczeniu, Linde XVI w. s.v. odpowiedny.

Nieoczekiwanie, nagle, bez uprzedzenia (7): Nieodpowiednie rozſtáłáś ſie z námi [= umarłaś]/ Strapione ſercá nápełniwſzy łzámi. WisznTr 16.
Szereg: »nagle, nieodpowiednie« (1): WDZIECZNEY, VCIESZONEY, NIEPOSPOLITEY DZIECINIE: KTORA [...] NAGLE, NIEODPOWIEDNIE, W NIEDOSZLYM WIEKV [...] ZGASLA KochTr 2.
a. O napaści bez uprzedzenia (5): KwiatOpis Bv; Przydawáią y to/ że ktoby cżłowieká nieodpowiednie [nulla caedis denunciatione praemissa] bez przycżyny zábił/ zſtawa ſię bezecnym ModrzBaz 81.
Szeregi: »nieodpowiednie i łotrowskie« (1): wsamych Gumniech arybach vczynił mi szkody około dwudziestu Tysięcy złotych oproć innego sprzętu y bydł rć prawie nieodpowiednie y łotrowskie ActReg 162.

»nieodpowiednie, (i) bez (a. przez) wieści« (2): LibLeg 11/133v; Ale Herkules Grecki/ zmowiwſzy ſie s thowárzyſthwem/ nie od powiednie przyſzedł ná nie przez wieśći do ich kráiu/ iedny pobili/ drugie pobráli ze wſzytkim domoſtwem. BielKron 297.

AŻ