[zaloguj się]
[pdf]

NIEPISANY (9) part praet pass pf

W pisowni rozłącznej (6), w łącznej (3).

e oraz a jasne.

Fleksja
sg
mNniepisany fNniepisana nNniepisan(e)
Aniepisany A A
pl
N subst niepisan(e)
G niepisanych

sg m N niepisany (1). ◊ A niepisany (2). ◊ f N niepisana (1). ◊ n N niepisan(e) (1). ◊ pl N subst niepisan(e) (2). ◊ G niepisanych (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Nie przekazany na piśmie, nie zapisany; illiteratus Cn (7): iż áa cżás Zydowie nie iedno piſáne proroctwa mieli/ ale też y tákie/ ktore ná pámięć vmieli/ [...] A ták z tych to/ práwi/ niepiſánych proroctw to świadectwo Máttheuſz przywiódł. BudNT Hh4; 707 marg.

W przeciwstawieniu: »pisany ... niepisany« (2): CzechRozm 90 marg, *v cf »zakon niepisany«.

W charakterystycznych połączeniach: niepisana(-e) nauka, podanie, proroctwo, słowo boże.

Wyrażenia: »niepisane prawa« (1): A náoſtátek y piſáne/ y nie piſáne práwá/ wſzyſtko to poydźie z dymem. GórnRozm D4v.

»zakon niepisany« (2): Cżemu zakon piſány, Moyżeſzowym, á nie piſány Bożym názywa. CzechRozm 90 marg [idem] *v.

Szereg: »(tak) pisany (jako) i niepisany« (9): GórnRozm D4v; A oboie teyże wiáry ſą godne/ ták one piſáne [tradycyje i podania] iáko y te niepiſáne. WujNT 717, Aaaaaa2. [Ponadto w przeciwstawieniu 2 r.]
2. Nie pokryty pismem, nie zapisany; inscriptus Cn (2):
Wyrażenie: »niepisany(-a) papir, karta« = rauca charta Mącz; pura charta Cn [szyk 1:I] (2:2): Raucae chartae, Niepiſány pápir/ goły ná którim yeſzcze nie nie piſano. Mącz 347d; Dla czego y kilkánaśćie kart nie piſánych ná koncu dla korrigowánia zoſtáwione ſą SarnStat *8.

Cf PISANY

JB