[zaloguj się]
[pdf]

NIEPRZESTAJNY (10) ai

W pisowni łącznej (9), w rozłącznej (1).

Oba e prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz prze-); a jasne.

Fleksja
sg
mN fNnieprzestajnå nN
G Gnieprzestajn(e)j Gnieprzestajn(e)go
Inieprzestajnym Inieprzestajną Inieprzestajnym
pl
N subst nieprzestajn(e)

sg m I nieprzestajnym (2). ◊ f N nieprzestajnå (2). ◊ G nieprzestajn(e)j (1). ◊ I nieprzestajną (1). ◊ n G nieprzestajn(e)go (1). ◊ I nieprzestajnym (2). ◊ pl N subst nieprzestajn(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w. s.v. przestajny.

Taki, który się dzieje bez przerwy, nigdy nieustający (10): Tobie Cherubin y Seráphin/ nieprzeſtáynym głoſem wołáią ArtKanc T17; Iezu z miłośći ku duſzom ludzkim/ głodem/ prágnieniem/ y nieprzeſtáyną pracą rozlicżnie vtrapiony/ zmiłuy. LatHar 337, 351, 456, 573, 621; WujNT 445.

W charakterystycznych połączeniach: nieprzestajna(-y, -e) chwała, cześć, dziękowanie (2), głos, modlitwa (2), nabożeństwo, praca (2).

Szeregi: »nieprzestajny i nieśmiertelny« (1): Zá co/ niech tobie/ ſprawcy zbáwienia náſzego/ będźie nieprzeſtáyna y nie śmiertelna cześć y chwałá oddawána LatHar 396.

»pilny i nieprzestajny« (1): Dáiąc przykład kośćiołowi pilney y nieprzeſtáyney modlitwy ná ten czás gdy kápłany święcą WujNT 217.

»nieprzestajny a wieczny« (1): BYwa to ná pámiątkę dobrodźieyſtwá/ nieprzeſtáynego á wiecżnego dziękowánia godnego/ wćielenia y národzenia SYná BOżego LatHar 12.

Cf [NIEPRZESTAŁY], NIEPRZESTANNY

JB