[zaloguj się]

NIESKWAPLIWOŚĆ (9) sb f

W pisowni łącznej (8), w rozłącznej (1).

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz -ość); a jasne.

Fleksja
sg
N nieskwapliwość
G nieskwapliwości
A nieskwapliwość
L nieskwapliwości

sg N nieskwapliwość (2).G nieskwapliwości (2).A nieskwapliwość (2).L nieskwapliwości (3).

stp brak, Cn s.v. nieskwapliwy, Linde XVI w. s.v. kwapliwość.

Niepochopność, cierpliwość, pobłażliwość, wyrozumiałość; longanimitas Vulg, Cn (9): Y vżył nád nim miłosierdzia/ áby okazał nieſkwápliwość ſwoię/ grzeſznym ná náukę. WujNT 720; á nieſkwápliwość Páná náſzego rozumieyćie być zbáwienim WujNT 2.Petr 3/15, 1.Tim 1/16.

W połączeniach szeregowych (5): Aleś ty doſzedł moiey náuki/ poſtánowienia/ przedſie wźięćia wiáry/ nie ſkwápliwośći/ miłowánia/ ćierpliwośći/ przeſládowánia/ mąk Leop 2.Tim 3/10, 2.Cor 6/6; Czyli bogáctwy dobrotliwośći iego/ y ćierpliwośći/ y nieſkwápliwośći gárdźiſz WujNT Rom 2/4, 2.Cor 6/6, Gal 5/22; [teraz ſie káżdy niech okaże wiernym ſługą Bożym/ á wiernym robotnikiem w tey świętey winnicy iego: w wielkiey ćierpliwośći/ w vćiſkach/ w potrzebach/ w robotowániu/ w cżuynośćiách/ w pośćiech/ w cżyſtośći/ w vmieiętnośći/ w nieſkwápliwośći/ w łagodnośći/ w miłośći nie zmyśloney/ y we wſzelákiey Chrześćiáńſkiey pobożności WujPosN 1584 I 111].

Szereg: »cierpliwość i nieskwapliwość« (1): [abyście żyli] vmocnieni wſzeláką mocą według możnośći iáſnośći iego/ we wſzelákiey ćierpliwośći y nieſkwápliwośći z weſelem [in omni patientia et longanimitate cum gaudio]. WujNT Col 1/11. [Ponadto w połączeniach szeregowych 3 r.]

Synonim: cierpliwość.

Cf SKWAPLIWOŚĆ

TZ