Wstyd, hańba; zła opinia; infamia Mącz, PolAnt, Calag, Calep, JanStat, Cn; dedecus PolAnt, Cn; adoxia, ignominia, nominis et famae obscuritas Calep; adversa a. mala fama, vulnus famae, flagitium, nota (turpis a. turpitudinis), stigma Cn (42): MurzHist D; GroicPorz c3v; RejZwierz 12v marg; ieſliby dłużey żywi byli [synowie cudzołożników] ni zacz nie będą miani/ á ſthárość ich áż do końcá będźie z nieſławą [sine honore ... senectus illorum]. BibRadz Sap 3/17, Iudith 8/13; Nomen populi Romani scelere contaminare, Lekkość wyrządźić álbo niesławę vczynić yáką niecnotą, Mącz 439b, 329c; GórnDworz Dv, D5; ábyś co możeſz napilniey bronił iey [mąż żony] od nieſławy y od krzywd wſzelákich KarnNap G; Calag 97b; Oćiec tu iey przychodził/ powiádáiąc iſz brzemienną z ćiebie ieſt/ y nas wſzytkich o ćię ſamego zhańbił, ſobie potępienie/ á nam wielkąś nieſławę vcżynił SkarŻyw 184; oney ſię tylo niesławy boymy/ gdy świát wſzyćiek/ złośći y grzechy náſze natáiemneyſze widzieć będzie. SkarŻyw 185; Calep 27b; Nie nieſzcżęſliwſzego przydáć ſie cżłowiekowi nie może/ iáko cżáſu żywotá złe rozumienie mieć o ſobie/ á po ſmierći záſię nieſławę bądź przeklęctwo ćirpieć. Phil P3, P3; żeby tákowe iego vćiekánié nieſławy mu nie przynioſło [ne huiusmodi fuga ad infamiam reputetur JanStat 627]: tedy ten vćiekáiący [...] będźie ſie świadczył SarnStat 156; gdyś ták piękne cnoty, Ná mord obroćił, y ſzpetne kłopoty. Zá co nagrodę o zły Boleſłáwie, Cierpiſz po śmierći, y trwaſz dziś w nieſławie. KlonKr C3; przyidzieć ſię vmknąć kędy z wielką Nieſławą; będzieſz ſię kryć y tułáć, kiedyć ſię Nabárziey widziánym bydź zechce CiekPotr 55, 9; KlonWor 17.

niesława czego [= spowodowana czym] (2): StryjKron 432; niech iuż ći przeſtáną lżyć/ y tą nieſławą złamánéy wiáry ſromoćić naród wáſzéy Kró: M. OrzJan 121.

niesława z kogo (1): co zá nieſławá domowi ich/ a ták nikcżemnego ſiná/ vrość miáłá GórnDworz O7.

niesława czyja [= odnoszona przez kogo, dotycząca kogo] [w tym: G pron (2), ai poss (1)] (3): BibRadz Gen 37/2; co [wprowadzanie niewiast] ſię iednak niegodziło żadną miárą/ dla wzgorſzenia bliźnich y nieſławy zakonney SkarŻyw 372; twoiá by to byłá nieſławá v Egipcyan y inych/ ktorzy by ſię ze cżći twey vrągáli SkarŻyw 482.

W połączeniach szeregowych (2): A komu ſie chćiáło wſtárem zakonie wzgárdy y od ludzi dla Bogá zápomnienia/ podeptánia/ y nie ſławy? SkarŻyw A5; KlonWor 42.

W przeciwstawieniach: »niesława ... chwała (2), cześć (2)« [w tym: cześć a chwała (1)] (3): [szlachectwo] zápala ku cnocie/ ták boiáźnią nieſławy/ iáko też nádzieią cżći/ á chwały. GórnDworz Dv; SkarŻyw 52; SkarKaz 242b.

W charakterystycznych połączeniach: niesława wielka (3); niesławy bojaźń (bać się) (4), nabawić [kogo]; do niesławy się przyczyniać; od niesławy bronić [kogo]; niesławę ci(e)rpieć (2), (u)czynić (3), odnosić, przynieść (niosący); o niesławę przyprawić [kogo]; w niesławę się obrocić; z niesławą być; w niesławie trwać.