[zaloguj się]
[pdf]

NIESTRAWIONY (5) part praet pass pf

W pisowni rozłącznej (4), w łącznej (1).

Teksty nie oznaczają é oraz ó; e prawdopodobnie jasne (tak w nie-); a pochylone.

Fleksja
sg
mNniestråwiony fN nNniestråwion(e)
G Gniestråwion(e)j G
A Aniestråwioną A

sg m N niestråwiony (1). ◊ f G niestråwion(e)j (2). ◊ A niestråwioną (1). ◊ n N niestråwion(e) (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: niestrawiony od czego (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. trawić.

1. Który nie został przyswojony przez układ trawienny; indigestus Cn (4): á tak zoſtanie [pokarm] na wirzchu nie ſtrawiony GlabGad K8v; SienLek 26; áby gdy ćiáło ieſt nápełnione/ iedło zá táką zbytnią pracą nieſtrawione [cibus non concoctus]/ niezepſowáło ſię ModrzBaz 11.

W charakterystycznych połączeniach: niestrawione(-y, -a) jedło, pokarm, wilkość.

Szereg: »niestrawiony a surowy« (1): A ták vrząd ſye Nátury mieſza/ ktora z żołądká do wątroby nieſtrawioną á ſurową wilkość pośila [lege: posyła] SienLek 13.
2. Który nie został usunięty (1): Bowiem nowe ziarno ieſzcże ma w ſobie wiele wilgoti y wodnoſci od ſłoncza nie ſtrawioney, gdyż ſtare iuż ieſt dobrze wyſchłe. GlabGad G7v.

Synonim: 1. surowy.

Cf NIESTRAWNY, NIEZSTRAWIONY, STRAWIONY

AKtt