[zaloguj się]
[pdf]

NIEUMIŁOWANY (3) part praet pass pf

Zawsze w pisowni rozłącznej,

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz -owany); a jasne,

Fleksja
sg
m Anieumiłowany f Anieumiłowaną
pl
N m pers nieumiłowani

sg m A nieumiłowany (1). ◊ f A nieumiłowaną (1). ◊ pl N m pers nieumiłowani (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Nie ukochany, niemiły; non dilectus Vulg; non consecutus misericordiam PolAnt (3):

W przeciwstawieniu: »nieumiłowany ... umiłowany« (3): Wzowę nie lud moy ludem moim: á nie vmiłowány/ vmiłowánym Leop Rom 9/25; Ktorzy (niekiedy) nie vmiłowáni/ lecż teraz vmiłowáni. BudNT 1.Petr 2/10; WujNT Rom 9/25.

Cf UMIŁOWANY

KK