[zaloguj się]
[pdf]

NIEZNACZNIE (22) av

W pisowni łącznej (20), w rozłącznej (2).

Oba e oraz a jasne.

sup nånieznaczni (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVIII: błędnie zam. nieznaczny) – XVII (z Cn) – XVIII w. s.v. znaczny.

Tak, że trudno zauważyć; non insigniter Modrz; improvide, inobservate Cn (22): á drugiego znam/ ktori/ iż kęs po Włoſku táńcowáć vmie/ y tedy/ y owedy/ idąc po vlicy nieznácżnie poſkákuie GórnDworz I8v; Też y w tym ieſt trefność/ kiedy ktho nieznácżnie cżyię nikcżemność/ á głupſtwo ſzkáluie GórnDworz R6v; Temu ktoby ſie wſzetecżnie [...] do cżego przypytywał/ nielza białeygłowie/ iedno ſie otrząſnąć [...] Ale gdzieby kto ſnią dwornie/ bácżnie/ á więczey dla krotochwile/ niż dla złego pomyſłu o tym mowił [...] ma ábo nierozumieć/ ábo one ſłowá ná iną rzecż odwracáć/ á zatym znikáć nieznácżnie oney o miłośći rozmowy. GórnDworz Bb8v, N5v, O7v, T5; iáko powodź/ Pomyka ſwoich gránic nieznácżnie/ áż potym Wſzytki polá záleie. KochOdpr Cv; KochTr 20; MWilkHist K2v; CzechEp 178; áby ná ten dźień co nawięcéy towárzyſtwá/ y ſług/ ſobie ſpoſobił/ któré nieznácznie między ciżbą rozſádźił/ y znáku pewnégo czekáć kazał. KochWz 138; KochPieś 9; Iuż ſye gwiazdy przededniem bárzo vmykáią: A po iednéy nieznácznie zdáleká znikáią. PudłFr 68; ActReg 142; Ale ćiężſza to bywa/ gdy kogo nie bicżnie Nieprzyiaćiel nápádnie/ y ſtráći nie znácżnie. KmitaSpit A3; Y táka chorobá R.P. ieſt podobna ſuchotom: bo nieznácżnie cżłowieká pſuie PowodPr 79; W tym one wilcżiſká ſzli po ćichu ná gorę/ Głádząc iák na nieznácżni kożdy ſwoię ſkorę. CzahTr E.

W przeciwstawieniu: »nieznacznie ... znacznie« (1): moie przełożenie y wykład/ ácż nieznácżnie miánuiąc/ wſzákże znácżnie gáni odrzucżáiąc iy/ a ſwoie zdánie wyſtáwia CzechEp 267.

W porównaniu (1): ktoreś [człowieczeństwo] wziął ſprzybytku zywota panienskiego: w ktoryś był wſtąpił tak nieznacznie iako deſſcz wſtępuie wſuchą ziemię RejPs l05v.

Szeregi: »nieznacznie a niejaśnie« (1): yeno yz zenowycz nyeznacznie a nie yasnie woley Crolowey yey M.y vmiſlv Krolom ych M. roſpowiedziecz vmyal LibLeg 10/114v.

»skrycie, nieznacznie« (1): [dworna panna] nie fárbą/ nie wodkámi/ ále vbiorem/ ochędoſtwem/ áby ſobie pomogłá: lecż ták ſkrycie/ ták nieznácżnie/ iżby ſie ták zdáło/ że niedba namniey o ochędoſtwo. GórnDworz X4.

»tajemnie a nieznacznie« (1): záraz przemyſlnym fortelem/ táiemnie á nieznácznie wyſłał z Prus żonę naprzod StryjKron 492.

Synonimy: niejaśnie, niepostrzegle, niewyraźnie, skrycie, tajemnie.

Cf ZNACZNIE

JB