[zaloguj się]

NIKAM (2) pron

a pochylone.

stp brak, Cn notuje, Linde XVIXVII w. (z Cn).

Zaimek przysłówkowy: Ani trochę z miejsca, ani na krok (2): Oblicżé ij ſweé vſta na twych pierſiách kladę/ ſerdecżnie cie tzaluię/ nikam nieoddáláy OpecŻyw 18v.
Frazy: [»już była nikam«: Sam Pan Bog zluthował ſie nád cżłowiekiem/ á w tym ſwoię właſną łáſkę okazał ku nam/ iże kiedy iuż było nikam (iáko mówią) toż on ſam rátował nas á grzechom odpuſzcżenie ſpráwił/ miłośćiwe láto ſwoie okazał wierzącym á pokutuiącym grzeſznikom. GilPos 140 (Linde).]

»z miejsca nikam« = nie nie sprawiwszy; parum vel nihil proficio a. promoveo, ne digitem quidem progredior, spissum est, pro spisso evenit, quod tenetur per manus fugit, nullam accessionem facio, opus labori non respondet, fructum labori parem non experior a. non sentio, magno conatu a. cursu a. labore parum proficio a. assequor, magni laboris parvum fructum capio Cn (1): y mówionoć iuż o tym ná kilku ſéymiéch/ ále iáko náſzy/ vmieią rzeczy podáć/ á potym z mieyſcá nikam. KochWr 35; [Było popiſowania doſyć zchęćiámi ſwemi ku R. P. ieden nád drugiego z orácyą ſie wynoſząc/ ále z mieyſcá iáko ono mowią nikam. BielKron 1597 612 (Linde)].

[Zwrot: »nie moc nikam«: widząc tedy iż prze wozy wojsko nie mogło nikam, abociem wszytkie wozy w błocie były powięzły PamJancz 94.]

JB