[zaloguj się]
[pdf]

OBOPOLNY (5) ai

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze i drugie o prawdopodobnie jasne (tak w obo-).

Fleksja
sg
f Gobopoln(e)j n Gobopoln(e)go
pl
A subst obopoln(e)
I m obopoln(e)mi

sg f G obopoln(e)j (1). ◊ n G obopoln(e)go (1). ◊ pl A subst obopoln(e) (2). ◊ I m obopoln(e)mi (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVIII w.

1. Dotyczący obu stron, wspólny dla obu stron (4):
Wyrażenia: »obopolne prawo« (1): A teſtamenty ty mayą bycz obopolnego prava, tak duchownego iako y swietſkiego ComCrac 21.

»prośba obopolna« (2): My ſliſchancz ych prozby obopolne yeſteſzmy ym dworv naſchego dozwolyly a poſzprziely MetrKor 26/62 [idem] 26/62.

»obopolna wola« (1): mathka moya pany helisbietha lawska Sbrathem mogem raphalem gdi były zivy zobopolney voley then tho zapisch ktory myely sobą spolnye dopusczily kasovacz. ZapWar 1533 nr 2516.

2. Należący do dwu stron, które mają coś wspólnego (1): tho yeſth znak trwaley a prawey prziyaiſy kyedi ſkodi a krziwdi myedzi obopolnemy vgranycznemy lyvdzmy nagrodzone bivaya. LibLeg 11/174.

Synonimy: wspolny, wzajemny.

Cf ZOBOPOLNY

JR