[zaloguj się]
[pdf]

OCIĄGAĆ SIĘ (21) vb impſ

sie (11), się (10).

o oraz a jasne.

Fleksja
inf ociągać się
indicativus
sg pl
1 ociągåmy się
2 ociągåsz się
3 ociągå się ociągają się
praet
sg pl
1 m m pers ociągali(s)my się
3 m ociągåł się m pers ociągali się
conditionalis
sg pl
2 m byś się ociągåł m pers byście się ociągali
3 m by się ociągåł m pers

inf ociągać się (1). ◊ praes [2 sg ociągåsz się.] ◊ 3 sg ociągå się (2). ◊ 1 pl ociągåmy się (2). ◊ 3 pl ociągają się (2). ◊ praet 3 sg m ociągåł się (7). ◊ 1 pl m pers ociągali(s)my się (1). ◊ 3 pl m pers ociągali się (2). ◊ con 2 sg m byś się ociągåł (1). ◊ 3 sg m by się ociągåł (1). ◊ 2 pl m pers byście się ociągali (1). ◊ part praes act ociągając się (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w. s.v. ociągać.

Zwlekać, nie przystępować w porę do działania; nie chcieć czegoś zrobić; tardare PolAnt, Cn; dubitare Modrz; cunctanter procedere, cunctari, detrectare, muginari, procedere, resistere, retractare, tergiversari Cn (21): RejJóz D3; Kryſtus gdi ſię oczagali kazał zwać do Sądu ktorego RejKup z3, bb4 [2 r.]; BibRadz Gen 19/16; BielKron 29, 107v; dla ktorego [marnego nabycia] ociągamy ſie á niechcemy iść ná thy powołáne gody RejPos 160v; vmyſliłem dłużéy ſye nie oćiągáiąc/ té Kśiążki [...] miedzy ludźie podáć Strum A4; Gdy potym S. Wincentego do niey przyzwano: ácż ſię długo oćiągał/ iednák potym ſzedł SkarŻyw 308, 508, 509, 527; [Quid ſtas/ Quid ceſſas? Co ſtoiſz/ co ſie oćiągaſz? TerentMatKęt Dv].

ociągać się skąd [= nie chcieć opuścić jakiegoś miejsca] (2): A dla cżegoż ſie ociągáć maſz s tego ſprochniáłego ſwiátá á s tego nikcżemnego [...] mieſzkánia ſwego? RejZwierc 177, 170.

cum inf (6): RejJóz D2v; obawiając się tego ociągaliśmy się na to pozwalać. Diar 76; RejPos 133, 255v; ociągamy ſię wierzyć słowam Bożem ModrzBaz 144; SarnStat 431.

Formacje współrdzenne cf CIĄGNĄĆ SIĘ.

Cf OCIĄGAJĄCY SIĘ, OCIĄGANIE, OCIĄGANIE SIĘ

KW