[zaloguj się]
[pdf]

ODDALANIE (4) sb n

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w oddalać); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
sg
G oddålania
A oddålani(e)

sg G oddålania (3); -å (1), -(a) (2). ◊ A oddålani(e) (1).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Zwiększanie odległości (1): Nie ma być vrinał barzo od ocżu oddalan/ abowiem dla oddalania wielkiego iaſnoſć ſie w vrinie mnoży. FalZioł V 1v.
2. Sprawianie, aby ktoś czegoś nie doznawał: uwalnianie od czegoś, chronienie przed czymś [czego] (2):
Wyrażenie: »od siebie oddalanie« (1): ták nas ku wſzyſtkiemu przigotowywać mamy/ yżebyſmy zawzdy po gotowiu byli/ nie dla cżynienia iákiey krziwdy/ ale dla powciągania y od ſiebie oddalánia teyże KwiatKsiąż M.
Szereg: »powciąganie i oddalanie« (1): KwiatKsiąż M cf Wyrażenie.
a. Usuwanie dolegliwości (1): Iuiube maią włoſnoſc oddalania oſtroſci krwie ktora bywa z ophitoſci koleri FalZioł III 15b.
3. Pozbywanie się lub odbieranie czyjejś własności [czego] (1): [przysięga kardynalska:] ná oddalánie rzetzy y dobrá kośćiołá Rzymſkiego/ álbo inſzych kośćielnych dochodow/ kthorychkolwiek/ nieprzyzwolę KrowObr 36.

Cf ODDALAĆ

ZCh