[zaloguj się]
[pdf]

ODDAWIONY (4) part praet pass pf

Tekst nie oznacza pochyleń; pierwsze o prawdopodobnie jasne, a pochylone (tak w od- oraz dawić).

Fleksja
sg
n Aoddåwion(e)
pl
A subst oddåwion(e)

sg n A oddåwion(e) (3). ◊ pl A subst oddåwion(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Prawdopodobnie: Boleśnie odgnieciony (4): Też gdi ſok czebulny zmieſzaſz s ſmalczem albo s ſadłem kokoſzym/ á tym namażeſz mieſcze oddawione albo ſtarte bothem albo cżem ynem ieſt pomocz na tho. FalZioł I 27c, II 13c.
Szeregi: »oddawiony albo stłuczony« (1): abowiem ma moc oſobliwą plaſtr ten naprzeciwko takiem boleſcziam poſilającz żyły ſuche y mieſcze oddawione albo ſtłucżone w ſpomagaiącz FalZioł I32d.

»oddawiony albo ściśniony« (1): kto ma oddawione albo ſciſnione żyły/ thedy oleykiem s koſtuſą [lege: kostusa] maſz mazać ty żyły FalZioł I 35b.

Synonimy cf ODDŁAWIONY.

Cf [ODDŁAWIONY]

LWil