[zaloguj się]
[pdf]

ODZA (2) praep

Wymowa: od-za.

o prawdopodobnie jasne (tak w od-); a jasne.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Kalka z hebr. przyimka złożonego mē-’ahărē (2):
1. Cum G; w funkcji przyimka „od” (1): Poſtánowię też z niemi przymierze wiecżne/ iż nie odwrocę ſię od tyłu iych [non revertar a tergo eorum] (marg) wł: Od zá nich. (–) BudBib Ier 32/40; [ábyśćie odſtąpili dziſia od Iehowy [ad revertendum hodie a post dominum] (marg) Wł: od zá Iehowy (–) BudBib Ios 22/16].
2. Cum I; w funkcji przyimka „za” (1): błazniąc zbłazniłá ſię ziemiá/ że nie idzie zá Iehową [ne eat post Dominum] (marg) wł: Od zá Iehową. rć. (–) BudBib Os 1/2.

MM