[zaloguj się]
[pdf]

ONOCENTAURUS (1) sb m

Fleksja

N sg onoc(e)ntaurus.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Fantastyczne zwierzę (z gr. ᾽ονο-κένταυρος od ᾽ονος ‘osioł᾽ i κένταυρος ῾centaur, mityczna istota o postaci półludzkiej i półkońskiej᾽) [onocentaurus – niejakie źwierzę od głowy jako człowiek, od nóg jako osieł Mącz 264a; mięszaniec – onocentaurus Cn]: przibiegłá iedná beſtia [...] bárzo okrutna á bárzo wielka/ mocnieyſzy niż ſloń/ á podobna była konowi [!] głowę miał cżarną/ á ná cżele iego trzy rogi bárzo thwárde/ zwano ią Indiyskim ięzykiem Onocentháurus [secundum Indicam linguam Onocenthaurus; yaszykyem Indyszkyem Onocenthaurvsz HistAl 1510 320] HistAl H7. [Cf ocurrent daemonia onocentauris Vulg Is 34/14; zbiegną ſie tám źli duchowie/ puł cżowieká [!] puł oſlá Leop; zábieżą czárći (marg) dźikie źwiérzętá, H. (–) dźikim mężóm WujBib].

MK