« Poprzednie hasło: [ORYJENT] | Następne hasło: ORYJON » |
[ORYJENTALNY ai
Teksty nie oznaczają ó oraz é; a jasne.
Fleksja
sg | |||||
---|---|---|---|---|---|
m | N | f | N | oryjentalnå | |
G | oryjentaln(e)go | G | oryjentaln(e)j | ||
I | I | oryjentalną |
pl | ||
---|---|---|
D | oryjentalnym |
sg m G oryjentaln(e)go. ◊ f N oryjentalnå. ◊ G oryjentaln(e)j. ◊ I oryjentalną. ◊ pl D oryjentalnym.
Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.
Znaczenia
- [Wschodni]
Wschodni [orientalis – na wschód słońca Mącz 268d; wschodni – orientalis Cn]:
Wyrażenie: »patryjarcha oryjentalny« = patriarcha Kościoła Wschodniego: Dźieiopiſowe ludźi religiey Greckiey vpominánia [...] vważáne bywáią ieſli ſą tákie/ dla ktorychby ſłuſznie poſluſzeńſtwo Pátriárchom orientálnym wypowiedźieć á Papieżowi oddáć ſię miáło. BronApokr B2.
Zestawienia: »oryjentalna Cerkiew (grecka)« [szyk zmienny]: áby z konſenſem oryentálney Cerkwie/ y niektorych okcydentálnych zborow/ ktore ſie od niego oderwáły/ ſwoię nádſłabiáłą iurisdycyą [papież Grzegorz] ſtwierdźić [...] był mogł. BronApokr 74, 5, 11. Cf Szereg.
»Kościoł (święty) oryjentalny (grecki)«: nic mu piſmo S. do fáłſzu nie pomogło/ tákże y temu philáletowi choćiaſz rzkomo zá práwoſławną wiárę Kośćiołá S. Oryentálnego záſtawuie ſię PociejAntir 7; My Kośćiołá Oryentálnego Greckiego ſynowie/ y nabożeńſtwa Krześćiáńſkiego [...] do Brześćia Litewſkiego zebráni. PociejAntir 23, 24.
Szereg: »jako oryjentalny tak i okcydentalny«: áby káżda Cerkiew iáko Oryentalna ták y Occydentalna według zwycżáiu ſwego Sákrámentow vżywáłá PociejAntir 101. Cf »oryjentalna Cerkiew«.
Synonim: wschodni.
Cf ORYJAŃSKI]
MK