[zaloguj się]
[pdf]

OSIEWAĆ (9) vb impf

o oraz a jasne, e pochylone.

Fleksja
inf osiéwać
indicativus
praes
sg pl
1 osiéwåm
3 osiéwają
praet
sg
3 m osiéwåł
fut
sg
2 m osiéwać będziesz, będziesz osiéwać, będziesz osiéwåł
imperativus
sg
2 osiéwåj
impersonalis
con by osiéwáno
inne formy
fut pl 3 - będziecie osiéwać

inf osiéwać (1). ◊ praes 1 sg osiéwåm (1). ◊ 3 pl osiéwają (1). ◊ [praet 3 sg m osiéwåł.] ◊ fut 2 sg m osiéwać będziesz (2) Leop, BibRadz, będziesz osiéwać (1) Leop, będziesz osiéwåł (1) Leop. ◊ 3 pl będziecie osiéwać (1). ◊ [imp 2 sg osiéwåj.] ◊ impers con by osiéwáno (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

1. Obsiewać, sypać ziarno dokoła w ziemię; serere Vulg, PolAnt; seminare Miech; circunserere Calep [w tym: co (6)] (8): paląc [ziemię] ſiárką y gorącym słońcem/ ták żeby iey potym áni oſiewano/ áni ſámá z ſiebie żadney trawy dawáłá/ równie iáko Sodomá/ Gomorá Leop Deut 29/23; Calep 199a; [item górę nad młynem, którą młynarz zawżdy osiewał DokumPłock 125].

osiewać czym (3): Nie ktorzy z nich trzy zagony albo cżtyry [...] za orawſzy [!], proſem oſiewaią/ z kthorego iagieł ſobie placki (ktore Bairy zową) cżynią MiechGlab 22; Leop Lev 25/22. Cf »nasieniem osiewać«.

Zwroty: »nasieniem osiewać« (1): Polá twego mieſzanem naſieniem oſiewáć nie będźieſz [agrum tuum non seres mixtionibus; nie ośiéway WujBib] BibRadz Lev 19/19.

»osiewać rolą« [szyk zmienny] (3): Przez ſſeść lath będzieſz oſiewał rolą twoię [seres agrum; záśiéwáć będźieſz pole twoié WujBib] Leop Lev 25/3, Lev 25/4; CiekPotr 42.

W przen (1): Tęby rolą osiewáć złemi obyczáymi, Gdyby mogły być śiane. CiekPotr 42.
2. Zasiewać [co] (1): przetoż będzieſz ſzcżepić ſzcżepienie wierne/ y płod cudzy będzieſz oſiewáć [germen alienum seminabis; będźieſz śiałá naśienié obcé WujBib] Leop Is 17/10.

Formacje współrdzenne cf SIAĆ.

Cf [OSIEWANIE]

MŚ