[zaloguj się]
[pdf]

OTROK (40) sb m

Oba o jasne.

Fleksja
sg pl
N otrok otrocy, otrokowie
G otroka otrok(o)w
D otrokówi otrok(o)m
A otroka otroki
L otrok(a)ch

sg N otrok (5). ◊ G otroka (3). ◊ D otrokówi (2). ◊ A otroka (2). ◊ pl N otrocy (8), otrokowie (1) GlabGad (8:1). ◊ G otrok(o)w (9). ◊ D otrok(o)m (5). ◊ A otroki (1). ◊ L otrok(a)ch (3).

SI stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Młody mężczyzna, młodzieniec, chłopiec, dziecko płci męskiej; homo BartBydg; mas, mascula proles, masculus, vir, virilis sexus puer Cn (40): BartBydg 11; FalZioł V 34v, 36; Gdiż pan Bog nie chciał tilko ſamych otrokow na ſwiecie mieć GlabGad A2v; przeto też otrokom zbytnie ſwadziebnym poſpolicie włoſi opadaią GlabGad B2; Cżemu otroci nie miewaią wielkich ciczow GlabGad D7v; Broda pocżyna roſć v otrokow po cżternaſcie lat poſpolicie, wſzakoż z nie nagła zprzodku GlabGad O4v, A7v, B, B2 [2 r.], C3v, D5v (16).

W przeciwstawieniach: »otrok ... niewiasta (10), białagłowa (5), dziewka, samica« (17): na ten cżas poſpolicie rozne bliznięta bywaią, Otrok y ſamicza, Na prawiey [!] ſtronie boku otrok/ á na lewey ſamiza [!] zawſze odpocżywa. FalZioł V 31; Cżemu białe głowy około żywota obraſtaią, á otroci na pierſiach á na brodzie GlabGad A8v; otrok nazimnieyſzy, zawſze ciepleyſzy ieſt niżli wſzelka niewiaſta nagorętſza zdrowa GlabGad D4; Cżemu mleko wypuſzcżone z pierſi gdy bywa gęſte á miąſſze znamionuie otroka, zasię rzadkie á płynące znamionyie [!] dziewkę. GlabGad D7v, A7v [2 r.], A8v, B3v, C3v, C8v (15); Oczko 22v; [WerReguła 141].

Szeregi: »(tak) otrok, (jako i) niewiasta« (2): Cżemu tak v otrokow iako j niewiaſt głos ſie mieni w pewnych leciech GlabGad C8, C8. [Ponadto w przeciwstawieniach 10 r.]

»otrok (jako) i samica« (2): FalZioł V 31; Ty lekárſtwá do pierśi/ iákoſmy przeźrzeli ſą poſpolite y vżytne/ ták otrokom iáko y ſámicom. SienLek 85v. [Ponadto w przeciwstawieniu 1 r.]

MŚ