[zaloguj się]
[pdf]

OWOCNY (10) ai

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w owoc).

Fleksja
sg
mNowocny fNowocnå nNowocn(e)
A A Aowocn(e)
I I Iowocn(e)m
pl
N subst owocn(e)
G owocnych

sg m N owocny (4). ◊ f N owocnå (1). ◊ n [N owocn(e).] ◊ A owocn(e) (3). ◊ [I owocn(e)m.] ◊ N pl subst owocn(e) (1). ◊ G owocnych (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (blednie: owocowy) – XVII (z Cn) – XVIII w.

Przymiotnik od „owoc” ‘o jadalnych owocach drzew, krzewów’ (10):
a. Wydający, rodzący jadalne owoce, owocujący; fructifer Vulg, PolAnt, HistAl, Cn; pomifer Vulg, Cn; fructuarius, pomosus Cn (5):
Wyrażenie: »drzewo owocne« = lignum fructiferum a. pomiferum Vulg; arbor fructifera HistAl [szyk 4:1] (5): WróbŻołt 148/9; był tham [...] las bárzo gęſty z drzew owocnych [drzew dawayączych owocz HistAl 1510 196v]/ s ktorych ſie żywili ludzie leſni HistAl K6; Gdy wnidziećie do źiemie/ á będziecie wniey ſzcżepić drzewá owocne [drzewá rodzáynégo WujBib]/ obrzeżećie pierwſſe owoce znich Leop Lev 19/23; wſſytkie drzewa owocne [drzewa pożyteczné WujBib] wyćięli Leop 4.Reg 3/25; HistRzym 63v; [Niechay puśći z ſiebie Ziemia [...] drzewo owocne [drzewo iábłczyſte Leop; drzewo rodzáyné WujBib]/ dáiące owoc káżde według rodzáiu ſwego Leop 1577 Gen 1/11 (Linde błędnie: owocowe); UstKościel 37v].
[Szereg: »owocny albo płodny«: ale tylko przeto obrzezani a oćięći [wierni] byli/ aby przy ſwey moci/ iako owocne albo płodne winne galąſky/ w panie Chriſtuſie zoſtali. UstKościel 73.]
[W przen: Kto tak tedy przes wiarę przy Chriſtuſie zoſtaie [...] I będzie teſz przes moc Boſką/ iako iedrne owocne drzewo [...] zielonem kwitnącem y owocnem UstKościel 37v.]
b. Przeznaczony do przechowywania lub sprzedaży owoców (5):
Wyrażenia: »owocna piwnica, sklep« (1:1): Oporotheca locus ubi fructus autumnales servantur. Eyn obs gaden [!]. Owoczna pywnicá. Murm 134; Oporotheca, locus, ubi fructus autumnales servantur, ovoczny sklep, ovocznycza. BartBydg 103.

»owocny rynek, targ« (2:1): Forum oporimum [!] Ops marckt. Owocy [!] rynek. Murm 29; Forum oporinum. Obs margt [!]. Owocyny [!] targ. Mymer1 6; BartBydg 60.

c. [Składający się z owoców:
Wyrażenie: »czynsz owocny« = danina w formie owoców: takie ſą Czynſze winne/ owocne/ zbożne/ rć. ktore winem/ owocámi/ zbożem oddawáią ŚmiglLichwa 52.]

Synonim: a. płodny.

Cf [NIEOWOCNY], OWOCOWY

TG