![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [OŻEMŁAĆ] | Następne hasło: OŻENIAĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OŻENIAĆ (3) vb impf
o, e oraz a jasne.
Fleksja
| inf | ożeniać | ||
|---|---|---|---|
| indicativus | |||
| praes | |||
| sg | pl | ||
| 1 | ożeniåm | ||
| 3 | ożeniają | ||
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 3 | m | ożeniåł | m pers | ożeniali |
| imperativus | |
|---|---|
| pl | |
| 1 | ożeniåjmy |
inf ożeniać (1). ◊ [praes 1 sg ożeniåm. ◊ 3 pl ożeniają.] ◊ praet 3 sg m ożeniåł.] ◊ 3 pl m pers ożeniali (2). ◊ [imp 1 pl ożeniåjmy.]
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.
Znaczenia
1. Łączyć węzłem małżeńskim mężczyznę z kobietą; coniungere, iungere, uxorem dare Cn (1): Connubia coniungere; Ożeniáć/ Ráić komu żonę/ Dziewosłębić. Mącz 178a; [Ożeniam/ uxorem do Volck Ppp4v].
[ożeniać kogo: [ci niezbedni Luterowie] Kápłany ſwe ożeniáią Iże też náſſy legáią Záwżdy ſwemi kuchárkami To ieſt ták z Concubinámi MorawRozm K2v.]
[W przen: LEw Syny ſwe ożeniał/ y dał zá káżdego Gęſty lás/ áby vżył w nim w czáſu ſwoiego PaprKoło P4v (Linde s.v. ożenić).]
2. Łączyć, kojarzyć, zespalać; coniungere, iungere alicui aliquem vel aliquam Cn [co z czym] (2): ále wiedzą wſzyścy y z pogáńſkich hiſtoryi/ iż wſchodnie ſtrony ná on czás kroleſtwá z mądrośćią ożeniáli/ y mądre krolmi czynili. SkarKaz 517a, 312b, [540 (Linde)].
Synonimy: 2. jednoczyć, łączyć, spajać.
Formacje współrdzenne cf ŻENIĆ.
Cf OŻENIAJĄCY, OŻENIANIE
EW