[zaloguj się]
[pdf]

ROZPACZAJĄCY (10) part praes act

o oraz drugie a jasne; -på- (7), -pa- (1) BibRadz.

Fleksja
sg
mNrozpåczający
Grozpåczając(e)go
Irozpåczającym
Lrozpåczającym
pl
G rozpåczających
A m pers rozpåczając(e)

sg m N rozpåczający (1). ◊ G rozpåczając(e)go (1). ◊ I rozpåczającym (1). ◊ L rozpåczającym (1). ◊ pl G rozpåczających (5). ◊ A m pers rozpåczając(e) (1).

Sł stp s.v. rozpaczać, Cn brak, Linde bez cytatu s.v. rozpaczać.

Wątpiący w ratunek, tracący ostatnią nadzieję; desperans PolAnt (10): Animosus – Szmiałi, nieroſpaczaiąci ſerdeczny. Calep 71b.
α. W funkcji rzeczownika (3): Aleś ty ieſt pokornych Pánem/ wſpomożeniem vniżonych/ obroną mdłych/ obrońcą ſtráconych/ y wybáwićielem roſpacżáiących/ o Boże oycá moiego/ o Boże dziedzictwá Izráelſkiego/ Pánie niebá y ziemie ſtworzyćielu wod/ y Krolu wſzech rzecży ſtworzonych od ćiebie. BudBib Iudith 9/13; O Pánie Boże ktoryś ieſt mocnieyſzy nádewſzytki/ wysłuchayże głos roſpacżáiących/ wybawże nas z ręki złośnikow/ á wyzwol mię ſtego moiego ſtráchu. BudBib Esth 14/18, Iob 6/26.
a. teol. Który zwątpił w miłosierdzie Boże, we własne zbawienie (6): ták iż ná wielu mieyſcách zda ſię żeby miał być człowiekiem roſpáczáiącym/ y ták ſię zápala/ że ſię zda iákoby ſię chćiał przećiwić Bogu. BibRadz I 273v; StryjKron 350.
α. W funkcji rzeczownika (4):

W połączeniu szeregowym (1):PatKaz III 126vcf »sobie rozpaczający«.

Wyrażenia: »nadzieja rozpaczających« = Maryja (2): Táć [Bogarodzica] ieſt iáko moſt do Bogá nádzieiá roſpacżáiących/ práwe wrotá do ktorych grzeſzni kolácem [!]/ á otwarzáią nam. SkarŻyw 173; WujNT 397.

»naprawa rozpaczających« = Maryja (1): BAdź pozdrowiona Krolowa miłośierdźia/ [...] chwało ſpráwiedliwych/ odpuſzcżenie grzeſznych/ napráwo roſpacżáiących LatHar 484.

»sobie rozpaczający« (1): marya kſobye przyuodzy dzywne grzeſzne albo ſobye roſpaczayącze abo ſobye wgrzechach teſknącze PatKaz III 126v.

Cf 1. ROZPACZAĆ

RS