Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PASTERZKI

Następne hasło: (PASTERZOWY) »

PASTERZOW (1) ai

a jasne; e prawdopodobnie pochylone (tak w pasterz).

Fleksja

sg
f	G	pastérzowy

pl
G		pastérzowych

sg f G pastérzowy (1). ◊ [pl G pastérzowych.]

Sł stp: pastyrzowy, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Przymiotnik od „pasterz”
- 1. Od znacz. podstawowego; w połączeniu z metonimicznie użytą nazwą części ciała
- 2. [Od znacz. ‘kapłan, duchowny chrześcijański’; uczyniony, popełniony przez kapłana]

Przymiotnik od „pasterz”:

1. Od znacz. podstawowego; w połączeniu z metonimicznie użytą nazwą części ciała: Y rzekły mu [dziewczęta, które chciały naczerpać wody ze studni, lecz zostały odpędzone przez pasterzy]: mąſz Micráimſki obronił nas od ręki páſterzowy [eruit nos de manu pastorum] cżerpáiąc nácżerpał nam (wody) BudBib Ex 2/19.

2. [Od znacz. ‘kapłan, duchowny chrześcijański’; uczyniony, popełniony przez kapłana: Nie chcieyże ty krzeſciáninie miły mowić złego żywota Papież/ drapieżcá/ ábo łákomy biſkup/ źli przełożoni duchowni. Nic thobie owieczko/ do páſterzowych grzechow ZebrzydOdpow Cc3.]

Cf PASTERSKI

LWil