[zaloguj się]
[pdf]

PASTURSKI (11) ai

a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg
mNpasturski fNpasturskå nNpasturski(e)
Apasturski A A

sg m N pasturski (4). ◊ A pasturski (1). ◊ f N pasturskå (5). ◊ n N pasturski(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Przymiotnik od „pasturz”; bucolicus, pastoralis, pastoritius Mącz (11): Melibaeus, Imię właſne páſturskie v Vergiliuſá. Mącz 214b, 27d, 290b.
a. Używany przez pasterza, należący do pasterza, służący pasterzowi (4): Mapalia, Cháłupká/ chyżyk páſturski/ też namioty. Mącz 209b.
Wyrażenie: »pr(z)ęt, palica, laska, [maczuga] pasturski(-a)« [w tym: pręt albo palica (1), laska, przęt albo palica (1)] = pastoralis virga, pedum Mącz [szyk 2:1] (3:2:1): Pedum, Laská/ przet álbo pálicá páſturska. Mącz 294a, 282c, 286c; [Volck 456].
b. W którym biorą udział pasterze (1): Ecloga. Rozmowa páſturska wirſzámi ſpiſána. Mącz 4b.
c. Charakterystyczny dla pasterza (1): Pastoritiam vitam agere, Páſtuchą być/ páſturski żiwot wieść. Mącz 282d.
d. Opiekujący się pasterzami (o bóstwach pogańskich) (2): Pales, Bogini páſturska y páſtwisk. Mącz [273]c, [274]d.

Cf PASTERSKI, PASTUSZY

LWil