[zaloguj się]
[pdf]

ROZPOMINAĆ (8) vb impf

roſ- (7), roz- (1).

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w roz- oraz napominać); a jasne.

Fleksja
inf rozpominać
indicativus
praes
sg pl
1 rozpominåm rozpominåmy
3 rozpominå
praet
sg
1 m -m rozpominåł
3 f rozpominała
imperativus
pl
2 rozpominåjcie
conditionalis
sg pl
1 m m pers bysmy rozpominali, bychmy rozpominali
2 m byś rozpominåł m pers

inf rozpominać (1). ◊ praes [1 sg rozpominåm.] ◊ 3 sg rozpominå (1). ◊ 1 pl rozpominåmy (1). ◊ [praet 1 sg m -m rozpominåł. ◊ 3 sg f rozpominała.] ◊ imp 2 pl rozpominåjcie (1). ◊ con [2 sg m byś rozpominåł.] ◊ 1 pl m pers bysmy rozpominali, ArtKanc (2), bychmy rozpominali (1) WujJud. ◊ part praes act rozpominając (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. rozpomnieć.

Wspominać i rozmyślać o czymś; recolere Modrz; rememorari Vulg [co z wyjątkiem [RozmyślDomin] i [BazHist]] (8): O zayſte yle krocz poglyądala na zyuoth ſwoy tyle krocz odnauyalo ſyą ueſele ſercza yey roſpomynayącz ſloua anyelſkye PatKaz II 85; Boć y my powiádamy że iedná byłá ofiárá Páná Chryſtuſowá krwáwa ná krzyżu/ ktorą ná káżdy dźień w kośćiele roſpominamy WujJud 231v, 228v, 244v; áby kto ſię powyżſza/ był vniżon: á kto ſię vniża był powyżſzon. To mamy dobrze znáć/ y głęboko do ſercá pokłádáć/ á iáko Boſkie roſkazánie roſpomináć ModrzBaz 69; ArtKanc N9; [Pozdraw C2; ábyś ſobie roſpominał przeſzłe látá twoie w gorzkośći duſze twoiey WujPosN 1584 II 156 (Linde s.v. rozpomnieć)].

[Ze zdaniem dopełnieniowym: A matką [lege: matka] ſmethna roſpomynala yako Iezvſza w dzeczynſtwye noſyla RozmyślDomin 83; BazHist 290.]

Zwroty: [»w sercu rozpominać«: Wſſhytkom to wſercu moym rozpominał [tractavi in corde meo Vulg Eccle 9/1] HierWielEccle 8/18.]

»rozpominać sobie, [u siebie]« [szyk zmienny] (2): ArtKanc N7; Roſpominayćieſz ſobie [Rememoramini] dni pierwſze WujNT Hebr 10/32; [BazHist 290; gdy teraz oto nárzekam/ á zdrádę Amurátowę v ſiebie pilnie roſpominam/ [...] BarlBaz 64 (Linde s.v. rozpomnieć)].

Formacje współrdzenne cf MNIEĆ (Errata).

Cf ROZPOMINANIE

KW