[zaloguj się]
[pdf]

[PIETRZYNA sb f

Fleksja

L sg pietrzynie.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Skała (neologizm nawiązujący do gr. πέτρος i imienia Piotr): Co tu poſpolicie Petros ſłowo to greckie piotrem przekładano/ mowiąc tyś ieſt Piotr/ iam od właſnośći ſłowá greckiego ná tym mieyſcu opocżyſtym przełożył [...]. A vcżyniłem to dla tego/ iż támże záraz wſzyſcy tłumácże nie przekłádáią drugiego ſłowká/ przy nim ſtoiącego/ á z tegoż zrzodłá płynącego/ á ná tey pietrzynie/ álbo piotrowinie (bo by ták właſnie przyſzło przekłádáć) ále á na tey opoce. CzechNT 1577 F4v.

Cf PETRA, [PIOTROWINA]]

KW