[zaloguj się]
[pdf]

ROZPOŻYCZAĆ (6) vb pf i impf

pf (3) [w tym: inf, fut, praet] Mącz 249c, RejPos, RejZwierc, impf (3) [zawsze: praes].

roſ- (5), roz- (1).

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
inf rozpożyczać
indicativus
praes i fut
sg
1 rozpożyczåm
3 rozpożyczå
praet
sg
1 m -m rozpożyczåł
2 m -eś rozpożyczåł

inf rozpożyczać (1). ◊ praes 1 sg rozpożyczåm (2). ◊ 3 sg rozpożyczå (1). ◊ fut 3 pl rozpożyczają (1). ◊ praet [1 sg m -m rozpożyczåł.] ◊ 2 sg m -eś rozpożyczåł (1).

Sł stp brak, Cn s.v. rozpoczynam, Linde XVII w. (z Cn) s.v. rozpożyczyć.

Pożyczyć (pożyczać) wiele (6):
a. Udzielić (udzielać) pożyczki wielu osobom; elocare, locare Mącz (5): Locito, [...] Roſpożiczam/ Roznaymuyę. Mącz 196d, 196d; [Volck Xxx3].

[rozpożyczać co miedzy kogo (pl): A co też drugiego, com miał, tom miedzy ludzi rozpożyczał. DudEpist 107.]

Zwroty: »na lichwę rozpożyczać« (1): Danista, Lichwarz/ który ná lichwę rozpożycza pieniądze. Mącz 77d.

»rozpożyczać pieniądze« [szyk zmienny] (2): nomina facere, Pieniądze roſpożiczáć/ Dłużników nábyć. Mącz 249c, 77d.

Przen [czego komu] (1):
Szereg: »rozszafować a rozpożyczać« (1): Pátrzayże też thy nędzny á vbogi włodárzu Páná ſwego/ iákoś ſie vplotł á iákoś ſie zádłużył w tym márnym włodárſtwie temu Pánn [!] ſwemu. Zwołaże [!] dłużnikow ſwoich á tych ktorymeś rozſzáfował á roſpożyczał thego dobrodzyeyſtwá Páńſkiego/ tobie w ſzáfárſtwo twoie porucżonego. RejPos 193v.
b. O wielu biorcach: wziąć pożyczkę od jednego dawcy [czego] (1):

W przeciwstawieniu: »rozpożyczać ... wrocić«: (1): Bo tego [tj. wygranych pieniędzy] wnet iedni roſpożycżáią á rzadko wrocą RejZwierc 16v.

Formacje współrdzenne cf ŻYCZYĆ.

KW