[zaloguj się]
[pdf]

[ROZPRZESTRONIĆ vb pf

Teksty nie oznaczają é oraz ó; pierwsze o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w roz- oraz prze-).

Fleksja
inf rozprzestronić
praet
sg
2 m rozprzestroniłeś
3 m rozprzestronił
imperativus
sg
2 rozprzestroń

inf rozprzestronić. ◊ fut 2 sg rozprzestronisz. ◊ praet 2 sg m rozprzestroniłeś. ◊ 3 sg m rozprzestronił. ◊ imp 2 sg rozprzestroń.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Powiększyć pod względem przestrzeni, rozszerzyć; dilatare PolAnt: BudBib I 294c margcf Przen.

rozprzestronić co: W temże rantarzu okna 3 dał rozprzestronić, na wzwyż łokci 7, na szerz łokci 2½. Czwarte też dał rozprzestronić, ale już niższe i węższe, wzdłuż łokci 5, wszerz łokci 1¼. LustrMalb I 183.

Przen [co]: Roſprzeſtroniłeś krocżenie moie pode mną [Dilatabis gressum meum subtus me; cf Biblia, Poznań 1975: Rozszerzyłeś ścieżkę dla mych kroków] (marg) [...] miáſto Rozprzeſtroniſz położyłem rozprzeſtroniłeś (–)/ że nie słábieią goleni moie. BudBib Ps 17/35[37]; Dla tego rozprzeſtrzonił [!] grob duſzę ſwoię [dilatavit infernus desyderium suum]/ y rozſzyrzył vſtá ſwe nád obycżay BudBib Is 5/14; Rozprzeſtroń mieyſce namiotow twych/ á opony przebytkow twjch niech rośćiągną [...]. Bo ná práwo y ná lewo rozpłodziſz ſię BudBib Is 54/2.

Synonim: rozszerzyć.

Formacje współrdzenne cf PRZESTRZENIĆ (Errata).

Cf ROZPRZESTRONIENIE, ROZPRZESTRONIONY]

MPi, SBu