[zaloguj się]
[pdf]

POBOK (8) av i praep

av (4), praep (4).

Oba o jasne.

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

I. av (4):
1. Z boku (3): Máią théż być pobok dwie ſzróbie/ którymi Inſtrument podnośić Strum C3v; muśiał byś imo óny Stawki Pobok Zwódnicą gośćinną wodę precz obrócić. Strum O3v.
Wyrażenie przyimkowe: »w pobok« (1): Przekopę pole Sadzáwek w Pobok ták głęboko iako dno v Sadzáwek [uczynić] Strum N4v.
2. W bok, na boki (1):
Szereg: »nazad i pobok« (1): A iáko Wilk przemárły [= wygłodniały]/ gdy źrzodłá młodego Obaczy gdzie ná ſtronie/ [...] Pátrzy ná zad y po bok/ ieſli kto nie zocżył KlonWor 5.
II. praep [cum G] Wskazuje na bliskość, sąsiedztwo (4): WyprKr 99; Weźmićież Skrzynię Páńſką á włożćie ią na woz/ klęnoty też złote ktoreſćie ofiarowáli zá grzech/ włożćie w ſzkátułę pobok iey [a latere eius] BibRadz 1.Reg 7/8; [thesz szye dostal themu Ioachimovy Glynskyemu Staw [...] zedwyema sadzawkamy ktore szą po bog thego stawkv ZapKrak 1552 219/388; A tuż Królewná Szwedzka z Pánnámi ſwoiemi [...]/ Pobok Krolewſkiey nawy byłá niedaleko ZbylDroga C4; OpisyPozn 1600 nr 23].

Połączenia: »na pobok« (1): á práwy rog twoy odłoż od lewego niepryiaćielſkiego [!] opodal ná pobog ſwoich BielSpr 21.

»w pobok« (1): Rąbże zá raz Izbicę w ónych Przéćieśiách w Węgieł/ tákże y Policzki ná przodku y śćiány które máią być w Pobok Vpuſtu od Grobléy Strum L3.

Cf 2. POBOCZ

MMk, RS