[zaloguj się]
[pdf]

POCHMURNO (4) av

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w po- oraz -o).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Znaczenia
Posępnie, smutno (4):

W przeciwstawieniu: »z wesołą twarzą ... pochmurno« (1): Iuż thu przydzie zoſtáwić złą myſl domá/ á przed pánem z weſołą twarzą ſtáwáć/ nie pochmurno/ áni niemo GórnDworz K6v.

Zwrot: »pochmurno patrzyć, poglądać, patrzący« (1:1:1): [jeśli ujrzysz, iż człowiek] łagodnie mowny [będzie] nie pochlebczą albo nieobłudnym Szepiołka nie zdradny, pochmurno patrzączi á nie oſzuſt, [...] Dziękuy z tego panu Bogu. GlabGad P8; GliczKsiąż B8; Poźrzy/ á on pan ſiedzi z rozwálonym brzuchem/ zá nogę vwiązány do ſtołká łáńcuchem. Iáko ina beſtya/ świni pyſk v niego/ Pochmurno poglądáiąc/ by wilk ná káżdego. RejWiz 167.
Szereg: »ponuro a pochmurno« (1): thák iż od drugich dobrych bláſk mu [bękartowi] będzye w ocży/ smyele ná nye pátrzyć nye będzye mogł/ ále záwſſe ponuro á pochmurno GliczKsiąż B8.

Synonimy cf POCHMURNIE.

Cf POCHMURNIE

EW, (JDok)