[zaloguj się]
[pdf]

POCHMURNOŚĆ (7) sb f

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w po- oraz -ość.)

Fleksja
sg
N pochmurność
G pochmurności
I pochmurnością

sg N pochmurność (4). ◊ G pochmurności (1). ◊ I pochmurnością (2).

Sł stp brak, Cn s.v. chmura, burza; niewesołość, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Zachmurzenie, brzydka pogoda; caelum dubium et impendens a. nubilosum a. turbidum, nubilum Cn (6): Odwilżenie mrozu/ z pochmurnoſcią. FalZioł V 55v; Pochmurnoſc/ albo ſniegu malo. FalZioł V 56, V 55 [2 r.].
Szeregi: »pochmurność a deszcz« (1): Pochmurnoſc, a deſzcż z Oziębieniem. FalZioł V 55.

»wiatr i pochmumość« (1): Wiatr, y pochmurnoſc. FalZioł V 56.

2. Posępność, ponurość; tetricitas Cn (1): To było w nim [św. Antonim] nadziwnieyſzego/ iſz będąc ná puſzcży wychowány/ bárzo ſię luckim/ rozmownym/ y łágodnym wſzytkim gośćiom ſtáwił: żadney pochmurnośći w ſobie nie máiąc. SkarŻyw 58.

Synonimy: 1. niepogoda; 2. ponurość, smutek, zasmucenie.

Cf [POCHMURA]

EW, (JDok)