[zaloguj się]
[pdf]

ROZTYKAĆ (3) vb impf

o oraz a jasne.

Fleksja
inf roztykać
indicativus
praes
sg pl
1 roztykåm
3 roztykają
conditionalis
pl
3 m pers by roztykali

inf roztykać (1). ◊ praes 1 sg roztykåm (1). ◊ 3 pl roztykają (1). ◊ [con 3 pl m pers by roztykali. ◊ part praes act roztykając.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

1. [Rozpinać siatkę na palikach powtykanych w ziemię, rozstawiać [co]:
Zwrot: »siatkę roztykać«: á ty podjdź conabliżey pod nie [kuropatwy]: á tám śiatkę podrgubną podetkni pod nie conabliżey możeſz: á ták odchodź od nich názad śiatkę roztykáiąc: kiedy rozetknieſz/ tedy obydź zdáleká w koło/ á ták on ptak co ćieka/ tedy vwięźnie w śiatkę CygMyśl D2.]
2. Tuczyć; saginare Modrz; differcire, saburrare Cn (1):

roztykać co (żywotne) czym (1): Wieprze chwaſtem roſtykáć lepiey GostGosp 120.

[W porównaniu: Tak że też ſłudzy Kośćielni nietak śie maią ſprawować aby iedno iedli á pili/ A tą iałmużną brzucha ſwoie iako karmni wieprze roſtykali OrszakPos 312v.]

Zwroty: [»[czym] brzuch(o) roztykać«: OrszakPos 312v; chłopi przebrawszy [tj. wypiwszy zbyt wiele piw], od nich áż száleią, brzuch rostykáią, twarzy, ták ludźie iáko niewiásty, by szkátuły máią. OczkoPrzymiot 285; Po pośćie záśię onego co [papieżnicy] zániecháli wetuiąc/ niemniey tákież pićiem y iedzeniem brzuchy roſtykáią/ powiádáiąc żeſmy ſię wcżorá pośćili. GrzegŻarnPos 1597 102v (Linde).]

»[czym] ciało roztykać« (1): Dźiś y Winem y iedzeniem/ ćiáłá ſáme przez ſię pałáiące roſtykáią [corpora saginant] ModrzBaz 54.

[»[czym] sobie boki roztykać«: ále y chlebem ſobie nie należnym boki roztykáią BronApokr 59.]

3. Napełniać, rozpychać (1): Differcio, impleo et distendo – Roztikąm, nadziewąm. Calep 322a.
[Zwrot: »[czym] żołądek roztykać«: wspomionę tu iárzyny, którymi téż nászy żołądek roztykáią rádźi, rzepę pásternak, kapustę, marcheẃ OczkoPrzymiot 25.]

Formacje współrdzenne cf TKNĄĆ.

Cf [ROZTYKANIE], [ROZTYKANY]

RS