[zaloguj się]
[pdf]

POWAŚNIĆ (3) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w po-); -å-, -[a]-.

Fleksja
inf powåśnić
praet
sg
1 f -m powåśniła
3 m powåśnił
conditionalis
sg
3 n by powåśni(e)ło

[inf powåśnić. ◊ fut 3 sg powaśni.] ◊ praet 1 sg f -m powåśniła (2). ◊ 3 sg m powåśnił (1). ◊ [con 3 sg n by powåśni(e)ło.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Skłócić, doprowadzić do niezgody [kogo] (3): [bo obdárzył Bog iuż przyrodzeniu tákową miłość miedzy krewnymi/ [...]/ iże ſpráwiedliwie ſobie do dobrego pomagáią/ życżą/ á w nicżym (ieſliże ich Szátan wſzech niezgod rozſiewcá nie powáśni) ſobie nie ſzkodzą. GilPos 137.]
[Zwrot: »wiecznie powaśnić« [w tym: z kim, „między sobą”]: Abowiem bez pochyby brałby to sobie ku wielkiej krzywdzie wojewoda podolski przeciwko wojewodzie bełskiemu, gdzieby go w tym imieniu uprzedzić miał, skąd byście je między sobą barzo a ledwie nie wiecznie powaśnić mogli i zatym podobno był novissimus error peior priore etc. ListyZygmAug 1549/106, 1550/162.]
a. Zrazić do siebie (3):
Zwrot: »sobie, na się powaśnić« [w tym: czym (1)] [szyk zmienny] (2:1): [Sieciech] naſie wſzitko Ricerſtwo powaſnil PaprUp B2v; Wſpomni ná mię y ná to żem ią k woli tobie/ Wſzytki ſwoie ſąſiády powaśniłá ſobie. PudłDydo B2; Więcem ieſzeże tym ſobie ludzi powaśniłá/ Iżem niemáło zácnych młodzieńcow wzgárdziłá. PudłDydo B3v.

Synonim: poswarzyć.

Formacje współrdzenne cf WAŚNIĆ.

Cf POWAŚNIENIE

MC