[zaloguj się]
[pdf]

POWSZEDNIE (5) av

o oraz oba e jasne.

Sł stp: powszednie, poszwednie, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).

W derywacie kompleksowym od: »grzech powszedni« (5):
Zwrot: »zgrzeszyć (a. [grzeszyć]) powszednie« = popełnić grzech powszedni; venia digna peccare Cn [szyk zmienny] (5): bacż iaki przykłád daie to dóſtoyné dziecię ián ſwięty/ ktory by téż powſſednie niezgrzeſſyl OpecŻyw 31.
~ Szereg: »(ani) śmiertelnie ani powszednie« (4): yſz duſſą yey [Maryi] pan bog tak był poſzwyączyl wzyuoczye ſzwyątey anny yſz zgrzeſzycz any ſzmyertelnye any powſzednye nyemogla PatKaz III 111, 94v, 96, 141v; [BzowRóż 19]. ~

KW, ZCh