[zaloguj się]
[pdf]

ROŻYCZKA (10) sb f

Teksty nie oznaczają ó lub oznaczają niekonsekwentnie (Cn o jasne); a jasne.

Fleksja
sg pl
N rożyczka rożyczki
G rożyczek
D Rożyczce
A rożyczki
I rożyczk(a)mi

sg N rożyczka (5). ◊ D Rożyczce (1). ◊ pl N rożyczki (1). ◊ G rożyczek (3). ◊ [A rożyczki. ◊ I rożyczk(a)mi.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. róża.

Dem. od „roża” (10):
1. Od znacz. ‘krzew róży’ (7): RejWiz 64v; Też ſobie y Winecżká y Rożycżek możeſz przyſádzić/ bo ſie to bárzo łácno wſzytko á zá bárzo máłą pracą prziymie. RejZwierc 107.
a. Od znacz. ‘kwiat róży’; rosula Murm, Mymer1, BartBydg (5): Murm 117; Rosula. Roſzleyn. Roziczka. Mymer1 18v; BartBydg 133; Zaſz też wádzi y powidłek ſobie nádziáłáć? owocow náſuſzyć/ rożyczek álbo inych ziołek náſmáżyć/ wodecżek nápalić/ wſzytko to roſkoſz á krothofilá RejZwierc 110v; [roziczka rosula et hec rosella ReuchlinBartBydg D3v].
Wyrażenie: »rozkwitła rożyczka« (1): A roſkwitła Rozycżká w weſołym ogrodzie/ Pod wyſokiego drzewá gáłęźiámi w chłodzie/ Południowego ſłońcá gorącośći/ ſnádnie Chroniłá ſie WisznTr 11.
2. Od znacz. ‘ozdoba w kształcie róży’ (2): Medaia [= medalion] zawieſzenie, W niey ſeſcz tabliczek Diamentowich 5 Rubinow, Roziczka Rubinowa. WyprKr 12, 18v; [drugi pas z białymi rożyczkami waży 1½ marcas InwMieszcz 1569 nr 152, 1550 nr 31, 1567 nr 135; InwKatWaw 1563/42].
3. [Zestawienie w funkcji nazwy bot.: »rożyczka Panny Maryjej« = Sanguisorba muricata (Spach.) Gremli (Sanguisorba polygama Beck.); krwiściąg średni, bylina z rodziny różowatych (Rosaceae); sanguisorba Cn: Rożyczká Pánny máriey/ Sanguiſorba maior. Megelkraut. SienHerb L2d#.]
4. n-pers Dem. od imienia żeńskiego „Róża” (1): TOć ſie namilſzey Mátce mey Rożycżce sſtáło/ V Małżonká iák w ćieniu iey tu było ćiáło. WisznTr 12.

ECB