[zaloguj się]
[pdf]

PROTESTOWAĆ SIĘ (6) vb impf

się (4), sie (2).

Pierwsze o oraz e jasne; drugie o oraz a prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
inf protestować się
indicativus
praes
sg
3 protestuje się
praet
sg pl
3 m protestowåł się m pers protestowali się
conditionalis
pl
1 m pers by(s)my się protestowali

inf protestować się (1). ◊ praes 3 sg protestuje się (1). ◊ praet 3 sg m protestowåł się (2). ◊ 3 pl m pers protestowali się (1). ◊ [con 1 pl m pers by(s)my się protestowali.] ◊ part praes act protestując się (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.

Składać publiczny protest, oświadczać swój sprzeciw; contestari, protestari Cn (6): [gdybyśmy się protestowali [na zjeździe w Jędrzejowie], pewna rzecz, żebyśmy ich [uczestników zjazdu] barzo poruszyli. DudEpist V 70.]
a. Na sejmach i zjazdach (4):

protestować się przeciw(ko) czemu (2): A iż przeciowko pospolitemu ruszeniu chcieli się Protestowac Sandomirscy Posłowie [...] przywiódł ie do tego Marszałek Koronny, ze [...] ActReg 74. Cf protestować się przeciw czemu o co.

protestować się przeciw czemu o co (1): wpiſano iáko priuatum mandatum w Conſtitucią Seymową: przećiw cżemu iednák proteſtował ſie wſzytek duchowny ſtan/ o ták nieznośne grauamen. PowodPr 23.

protestować się przed kim (1): przywiodł ie do tego Marszałek Koronny, ze do stołka przystąpiwszy tylko pocichu prostestowali się [!][posłowie sandomierscy] przed Krolem anie publice ActReg 74.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Ná tym tegorocznym ſeymie [...] nas wſzytkich odbieżeli [posłowie]: proteſtuiąc ſię/ iż ná żadną rzecz ani dobrą áni napotrzebnieyſzą nie zezwaláią. SkarKazSej 695b; [DiarPos 142].

b. Przed sądem lub odpowiednim urzędem (2): Siedm grzywien, kto Ewázią áreſtuią. Ale dołożyć, że ſie proteſtuie ná przyſzłé Roki. SarnStat 799.

protestować się na co (1): [Na ty pastwiska mianowite pod Jazwiskami protestował się p. Jerzy Olleski alias Ostrowiczki, mieniąc je być własne LustrPom 148; Pan burmistrz z pospolitym człowiekiem na to [na mandat króla] odpowiedział, iż „my żadnej rolej jego własnej nie odjęli [...]”, na co dostatek wszytek powiedział się mieć i protestował się. DokumPłock 1566 nr 665, 665.] Cf [Ze zdaniem dopełnieniowym], Zwrot.

[Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym: z zapowiednikiem: na to; iż, aby]: Tamże urzędnicy JMP wojewody protestowali się, aby ta rewizyja nie szkodziła starej summie, którą JM ma na Nowiczy. LustrRus 270; na to się pan burmistrz protestował, iż [...] DokumPłock 1566 nr 665.]

Zwrot: »protestować się przed prawem [na co]« (1): y tam ſzyę proteſtowal slachetny pán stanyslaw Orlewſky przet prawyem naſzym [...] na ſzapiſz Liſztowny: ktory yemu dal poł pyęczyęczą swoyą na ten Młyn ZapKościer 1585/54v.

Synonim: sprzeciwiać się.

ALKa