[zaloguj się]
[pdf]

[PROTOSYNGIEL sb m

Teksty nie oznaczają ó oraz é; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w proto-).

Fleksja
sg
N protosyngiel
G protosyngiela
I protosyngiel(e)m

sg N protosyngiel. ◊ G protosyngiela. ◊ I protosyngiel(e)m.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Wikariusz patriarchy kościoła greckiego, przełożony duchownych z jego otoczenia [od łac. protosyncellus]: Niewſpomnię náwet y oycá Cyrilla Alexándryiſkiego Protoſyngielá/ ktoremu [...] że ſtarſzeńſtwo nád Metropolitem według praw Cerkiewnych ſłuży wſzyſcy wiedzą. BronApokr 110; PociejAntir 150.

protosyngiel czego: ták y ſłuſznie ná mieyſcu Pátryárſzym mogł [Niceforus] odpráwowáć/ będąc Protoſyngielem Pátryárchiey Konſtántinopolſkiey BronApokr 109; Ekthesis 13.

Zestawienie: »wielki protosyngiel«: Niceforos wielki Protoſyngiel wielkiey Cerkwie rzekł. [...] Ekthesis 13.]

ALKa