[zaloguj się]
[pdf]

PRYWATYM (3) av

-a- (1), -å- (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Prywatnie, niepublicznie, między sobą, nieoficjalnie [privatim – osobliwie, na swej właszczyźnie Mącz 322d; – ossobliwie Calep; osobno, osobnie, w osobności; prywatnie, nie na rynku, nie publicznie – privatim Cn] (1): Wiele tákich co rádzi częſto wſpominaią/ Priuátim ſobie mowiąc tak to pokazuią. MycPrz I C4v.
2. W odniesieniu do pojedynczych osób, nie do spraw państwowych (2): [Jan Rytwieński mówi do króla:] złe rzecży v nas pochodzą od ćiebie/ á od twoich vrzędnikow/ ktorzy vćiſkáią bráćią náſzę/ iáko ſie teraz okazáło ná Stárośćie Chełmſkim Kuropátwie/ ktory Wirzbiętę/ Láthycżyńſkiego/ Siemnickiego/ bez ich winy trapi. Wſzákże to mnieyſza gdy ſie prywatym co dzyeie/ ale to więtſza y ſzkodliwſza/ iż dopuſzcżaſz Litwie bráć náſze krainy w Ruśi BielKron 392v [podobnie] PaprUp F.

Synonim: 1. osobno.

MPi