![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PRZEDAROWANIE | Następne hasło: PRZEDAROWNIK » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZEDAROWANY (8) part praet pass pf
e, oba a oraz o jasne.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | przedarowany | f | N | przedarowanå | n | N | przedarowan(e) |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | przedarowani |
| G | przedarowanych | |
sg m N przedarowany (3). ◊ f N przedarowanå (1). ◊ n N przedarowan(e) (1). ◊ pl N m pers przedarowani (2). ◊ G przedarowanych (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. przedarować.
Znaczenia
- Przekupiony
(8)
- a. Będący skutkiem przekupstwa (1)
Przekupiony; corruptus Mącz, Modrz; emptus, num(m)arius Mącz, Cn; constupratus Mącz; largitione corruptus, muneribus lenitus Modrz (8): Mącz 253d; tákowa [zakochana] białagłowá [...] ieſli co do ſługi ſwey przerzecże/ tá wnet przedárowána/ vcżyniwſzy naprzod obmowę/ poda liſtek/ poda vpominek od miłego GórnDworz Bb4; Y ma to być ſtátutem obwárowano/ áby żadnych dárow niebráli: bo ći ktorzi przedárowáni ſą/ máło nie záwżdy pſuią á wywrácáią ſądy ModrzBaz 88, 88v.
Wyrażenia: »pieniądzmi przedarowany« (1): Circumventus pecunia innocens, Pieniądzmi niewinny nieborak oſzukan/ to yeſt/ od ſędźiow pieniądzmi przedárowánych ſądzón. Mącz 482c.
»sąd (a. sędziowie) przedarowany(-i)« = constupratum a. corruptum a. emptum iudicium Mącz (3): Corruptum iudicium, Skáżony ſąd/ to yeſt przedárowány. Mącz 360d, 102c, 482c.
a. Będący skutkiem przekupstwa (1): Suffragium vitiosum, Okupione/ przedárowáne. Mącz 500a.
Cf PRZEDAROWAĆ
LWil