[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDSOBOCIE (1) sb n

Pierwsze e oraz o jasne; końcowe e z tekstu nieoznaczającego é.

Fleksja
sg
N przedsoboci(e)
I przedsobociem

sg [N przedsoboci(e).] ◊ I przedsobociem.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

W judaizmie: piątek jako dzień przygotowania do szabatu: A gdy iuſz był dźień przyrządzanny ktory tudźiéſz przéd ſobotą bywá [quod est ante Sabbatum] (marg) ieſt przed ſobbociem (–) przyſzedł Ioſeph z Arimáthjiéi MurzNT Mar 15/42.
[Szereg: »przygotowanie to jest przedsobocie«: A gdy iuſz było pozno/ poniewaſz było przygotowanie/ to ieſt przedſoboćie BudBib Mar 15/42 (Linde).]

Synonim: przedszabacie.

RS