[zaloguj się]
[pdf]

RYBECZKA (4) sb f

e prawdopodobnie jasne (tak w -eczka); a jasne.

Fleksja
sg pl
N rybeczka rybeczki
G rybeczek
D rybeczk(o)m
A rybeczkę
I rybeczką
L rybeczkåch

sg N rybeczka (1). ◊ [A rybeczkę. ◊ I rybeczką.] ◊ pl N rybeczki (2). ◊ G rybeczek (1). ◊ [D rybeczk(o)m. ◊ L rybeczkåch.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Dem. od „ rybka”; pisciculus Calep (4): Idzieſz ná przechadzkę áno rybecżki przed ocżymá twemi ſkacżą/ pirwſza roſkoſz. RejZwierc 108v, 72v; Calep 808b; [NeothAcros D2; Sádzawecżká ieſliby być mogłá/ Y táćby też niemáło pomogłá. Pożytek niemáły ſtąd mieć będzyeſz/ Do ſtołu też o Rybecżkach ſiędyeſz [!] WirzbGosp B2].
[Wyrażenie: »mała rybeczka«: A pámiętam/ że ſię śmiali raz [Turcy] kiedyſmy po rzece śliżyki łowili: zdáło ſię im nikcżemną rzecżą zá ták máłą rybecżką ſię gonić BusLic 22v.]
Przen: O wiernych kościoła chrześcijańskiego (w nawiązaniu do słów Jezusa: „uczynię was rybakami ludzi”, tj. przewodnikami duchowymi, apostołami) (1): Ewányeliſtá piſze/ iż [...] [wierni rybitwowie Pana] gdy rozrzućili ſieći ſwoie/ wielki obłow vcżynili Pánu ſwoiemu/ y ku pocieſze ſwoiey/ ták iż y inych towárzyſzow/ to ieſt wiernych rybitwow á náucżycielow Páńſkich/ prośili áby im pomogli wydźwignąć z onego błótá á z onego ſmrodu onych wdzyęcżnych rybecżek Páńſkich. RejPos 176v.

JR